“ I did hope there would be a white one with puffed sleeves , ” she whispered disconsolately . “ I prayed for one , but I didn ’ t much expect it on that account . I didn ’ t suppose God would have time to bother about a little orphan girl ’ s dress . I knew I ’ d just have to depend on Marilla for it . Well , fortunately I can imagine that one of them is of snow - white muslin with lovely lace frills and three - puffed sleeves . ”
«Я очень надеялась, что будет белый с рукавами-фонариками», — безутешно прошептала она. «Я молился об одном, но не особо ожидал этого. Я не предполагал, что у Бога будет время беспокоиться о платье маленькой девочки-сироты. Я знал, что в этом мне придется полагаться только на Мариллу. Ну, к счастью, я могу себе представить, что один из них — из белоснежного муслина с красивыми кружевными оборками и рукавами-буфами.
