“ Oh , I am grateful , ” protested Anne . “ But I ’ d be ever so much gratefuller if — if you ’ d made just one of them with puffed sleeves . Puffed sleeves are so fashionable now . It would give me such a thrill , Marilla , just to wear a dress with puffed sleeves . ”
«О, я благодарна», — возразила Энн. — Но я был бы гораздо благодарнее, если бы… если бы ты сделал хотя бы один из них с пышными рукавами. Рукава-фонарики сейчас в моде. Марилла, мне было бы очень приятно просто надеть платье с пышными рукавами.
