Anne was standing in the gable room , looking solemnly at three new dresses spread out on the bed . One was of snuffy colored gingham which Marilla had been tempted to buy from a peddler the preceding summer because it looked so serviceable ; one was of black - and - white checkered sateen which she had picked up at a bargain counter in the winter ; and one was a stiff print of an ugly blue shade which she had purchased that week at a Carmody store .
Энн стояла в мансардной комнате и торжественно смотрела на три новых платья, разложенных на кровати. Один был из клетчатой ткани ароматного цвета, который Марилла поддалась искушению купить у разносчика прошлым летом, потому что он выглядел очень практично; один был из атласа в черно-белую клетку, который она купила зимой в распродаже; и одно было жестким отпечатком уродливого синего оттенка, который она купила на той неделе в магазине Кармоди.
