Something warm and pleasant welled up in Marilla ’ s heart at touch of that thin little hand in her own — a throb of the maternity she had missed , perhaps . Its very unaccustomedness and sweetness disturbed her . She hastened to restore her sensations to their normal calm by inculcating a moral .
Что-то теплое и приятное вспыхнуло в сердце Мариллы от прикосновения этой тонкой маленькой ручки – возможно, пульсация материнства, по которому она скучала. Сама ее непривычность и сладость тревожили ее. Она поспешила вернуть своим ощущениям нормальное спокойствие, внушая мораль.
