“ Handsome is as handsome does , ” quoted Marilla . “ I ’ ve had that said to me before , but I have my doubts about it , ” remarked skeptical Anne , sniffing at her narcissi . “ Oh , aren ’ t these flowers sweet ! It was lovely of Mrs . Lynde to give them to me . I have no hard feelings against Mrs . Lynde now . It gives you a lovely , comfortable feeling to apologize and be forgiven , doesn ’ t it ? Aren ’ t the stars bright tonight ? If you could live in a star , which one would you pick ? I ’ d like that lovely clear big one away over there above that dark hill . ”
«Красивый такой же красивый», — процитировала Марилла. «Мне это уже говорили, но я в этом сомневаюсь», — скептически заметила Энн, нюхая свой нарцисс. «О, разве не милы эти цветы! Было очень мило, что миссис Линд подарила их мне. Сейчас у меня нет обид на миссис Линд. Это дает вам приятное, комфортное чувство, когда вы извиняетесь и получаете прощение, не так ли? Разве звезды сегодня не яркие? Если бы вы могли жить в звезде, какую бы вы выбрали? Я бы хотел вот эту прекрасную чистую большую гору там, над темным холмом».