“ Oh , Mrs . Lynde ! ” Anne drew a long breath as she rose to her feet . “ You have given me a hope . I shall always feel that you are a benefactor . Oh , I could endure anything if I only thought my hair would be a handsome auburn when I grew up . It would be so much easier to be good if one ’ s hair was a handsome auburn , don ’ t you think ? And now may I go out into your garden and sit on that bench under the apple - trees while you and Marilla are talking ? There is so much more scope for imagination out there . ”
«О, миссис Линд!» Энн глубоко вздохнула и поднялась на ноги. «Вы дали мне надежду. Я всегда буду чувствовать, что ты благодетель. О, я могла бы вынести все, если бы только думала, что мои волосы станут красивыми каштановыми, когда я вырасту. Было бы гораздо легче быть хорошим, если бы у тебя были красивые каштановые волосы, ты так не думаешь? А теперь можно мне выйти в ваш сад и посидеть на скамейке под яблонями, пока вы с Мариллой разговариваете? Здесь гораздо больше простора для воображения».