This was satisfactory — or should have been so . But Marilla could not rid herself of the notion that something in her scheme of punishment was going askew . Anne had no business to look so rapt and radiant .
Это было удовлетворительно – или должно было быть так. Но Марилла не могла избавиться от мысли, что что-то в ее схеме наказания идет не так. Энн не имела права выглядеть такой восторженной и сияющей.