Accordingly , after milking , behold Marilla and Anne walking down the lane , the former erect and triumphant , the latter drooping and dejected . But halfway down Anne ’ s dejection vanished as if by enchantment . She lifted her head and stepped lightly along , her eyes fixed on the sunset sky and an air of subdued exhilaration about her . Marilla beheld the change disapprovingly . This was no meek penitent such as it behooved her to take into the presence of the offended Mrs . Lynde .
Соответственно, после дойки, вот Марилла и Энн идут по переулку: первая прямая и торжествующая, вторая поникшая и удрученная. Но на полпути уныние Анны исчезло, как по волшебству. Она подняла голову и легко пошла вперед, ее глаза были устремлены на закатное небо, и вокруг нее царила атмосфера сдержанного веселья. Марилла отнеслась к этой перемене неодобрительно. Это не была кроткая кающаяся грешница, какую ей надлежало принять в присутствии оскорбленной миссис Линд.
