“ Oh , but there ’ s such a difference between saying a thing yourself and hearing other people say it , ” wailed Anne . “ You may know a thing is so , but you can ’ t help hoping other people don ’ t quite think it is . I suppose you think I have an awful temper , but I couldn ’ t help it . When she said those things something just rose right up in me and choked me . I had to fly out at her . ”
«О, но есть такая разница между тем, чтобы сказать что-то самому и услышать, как это говорят другие люди», — причитала Энн. «Вы можете знать, что это так, но вы не можете не надеяться, что другие люди так не думают. Полагаю, вы думаете, что у меня ужасный характер, но я ничего не мог с этим поделать. Когда она сказала эти вещи, что-то просто поднялось во мне и задушило меня. Мне пришлось вылететь на нее.