“ You hadn ’ t any right to fly into such a fury and talk the way you did to her , Anne . I was ashamed of you — thoroughly ashamed of you . I wanted you to behave nicely to Mrs . Lynde , and instead of that you have disgraced me . I ’ m sure I don ’ t know why you should lose your temper like that just because Mrs . Lynde said you were red - haired and homely . You say it yourself often enough . ”
— Ты не имела никакого права приходить в такую ярость и говорить так, как с ней, Энн. Мне было стыдно за тебя, очень стыдно за тебя. Я хотел, чтобы вы вели себя хорошо с миссис Линд, а вместо этого вы опозорили меня. Я уверен, что не понимаю, почему ты так выходишь из себя только потому, что миссис Линд сказала, что ты рыжий и невзрачный. Ты сам это говоришь достаточно часто.