Люси Мод Монтгомери

“ She hadn ’ t any right to call me ugly and redheaded , ” retorted Anne , evasive and defiant .

«Она не имела никакого права называть меня некрасивой и рыжей», — уклончиво и вызывающе парировала Аня.