Anne “ came there , ” but not exactly as Mrs . Rachel expected . With one bound she crossed the kitchen floor and stood before Mrs . Rachel , her face scarlet with anger , her lips quivering , and her whole slender form trembling from head to foot .
Энн «пришла туда», но не совсем так, как ожидала миссис Рэйчел. Одним прыжком она пересекла кухонный пол и предстала перед миссис Рэйчел, лицо ее покраснело от гнева, губы дрожали, а все ее стройное тело дрожало с головы до ног.