Rachel was one of those delightful and popular people who pride themselves on speaking their mind without fear or favor . “ She ’ s terrible skinny and homely , Marilla . Come here , child , and let me have a look at you . Lawful heart , did any one ever see such freckles ? And hair as red as carrots ! Come here , child , I say . ”
Рэйчел была одной из тех очаровательных и популярных людей, которые гордятся тем, что высказывают свое мнение без страха и предвзятости. «Она ужасно худая и невзрачная, Марилла. Подойди сюда, дитя, и позволь мне взглянуть на тебя. Сердце законное, видел ли кто-нибудь такие веснушки? И волосы рыжие, как морковь! Иди сюда, дитя, говорю я.