All these raptured voyages of exploration were made in the odd half hours which she was allowed for play , and Anne talked Matthew and Marilla half - deaf over her discoveries . Not that Matthew complained , to be sure ; he listened to it all with a wordless smile of enjoyment on his face ; Marilla permitted the “ chatter ” until she found herself becoming too interested in it , whereupon she always promptly quenched Anne by a curt command to hold her tongue .
Все эти восторженные исследовательские путешествия совершались в те полчаса, которые ей было отведено для игр, и Энн почти глухо рассказывала Мэтью и Марилле о своих открытиях. Конечно, Мэтью не жаловался; он слушал все это с бессловесной улыбкой удовольствия на лице; Марилла разрешала «болтовню» до тех пор, пока не обнаруживала, что она слишком заинтересована в ней, после чего она всегда быстро подавляла Анну коротким приказом придержать язык.
