Anne had made good use of every waking moment of that fortnight . Already she was acquainted with every tree and shrub about the place . She had discovered that a lane opened out below the apple orchard and ran up through a belt of woodland ; and she had explored it to its furthest end in all its delicious vagaries of brook and bridge , fir coppice and wild cherry arch , corners thick with fern , and branching byways of maple and mountain ash .
Энн хорошо использовала каждую минуту бодрствования в эти две недели. Она уже знала каждое дерево и куст в этом месте. Она обнаружила, что под яблоневым садом тропинка шла вверх через полосу леса; и она исследовала его до самого дальнего конца, со всеми его восхитительными причудами: ручьи и мосты, еловые рощи и арки из дикой вишни, углы, заросшие папоротником, и ветвящиеся тропы из клена и рябины.