“ You ’ re only Anne of Green Gables , ” she said earnestly , “ and I see you , just as you are looking now , whenever I try to imagine I ’ m the Lady Cordelia . But it ’ s a million times nicer to be Anne of Green Gables than Anne of nowhere in particular , isn ’ t it ? ”
«Ты всего лишь Энн из Зеленых Мезонинов, — серьезно сказала она, — и я вижу тебя такой, какой ты выглядишь сейчас, всякий раз, когда я пытаюсь представить себя леди Корделией. Но быть Анной из Зеленых Мезонинов в миллион раз приятнее, чем Энн из ниоткуда, не так ли?
