Marilla was as fond of morals as the Duchess in Wonderland , and was firmly convinced that one should be tacked on to every remark made to a child who was being brought up .
Марилла любила нравственность так же, как герцогиня в Стране чудес, и была твердо убеждена, что к каждому замечанию, сделанному в адрес воспитывающегося ребенка, следует прислушиваться.