“ I ’ m crying , ” said Anne in a tone of bewilderment . “ I can ’ t think why . I ’ m glad as glad can be . Oh , glad doesn ’ t seem the right word at all . I was glad about the White Way and the cherry blossoms — but this ! Oh , it ’ s something more than glad . I ’ m so happy . I ’ ll try to be so good . It will be uphill work , I expect , for Mrs . Thomas often told me I was desperately wicked . However , I ’ ll do my very best . But can you tell me why I ’ m crying ? ”
«Я плачу», — сказала Энн тоном недоумения. «Я не могу понять, почему. Я рад, насколько это возможно. О, рад, кажется, это вообще неподходящее слово. Я радовался Белому Пути и цвету сакуры — но это! О, это нечто большее, чем радость. Я так счастлив. Я постараюсь быть таким хорошим. Я полагаю, что это будет тяжелая работа, поскольку миссис Томас часто говорила мне, что я отчаянно испорчен. Тем не менее, я сделаю все возможное. Но можешь ли ты сказать мне, почему я плачу?»