“ I don ’ t fancy her style myself , ” admitted Marilla , “ but it ’ s that or keeping her ourselves , Matthew . And since you seem to want her , I suppose I ’ m willing — or have to be . I ’ ve been thinking over the idea until I ’ ve got kind of used to it . It seems a sort of duty . I ’ ve never brought up a child , especially a girl , and I dare say I ’ ll make a terrible mess of it . But I ’ ll do my best . So far as I ’ m concerned , Matthew , she may stay . ”
— Мне самой не нравится ее стиль, — призналась Марилла, — но либо оставить ее себе, Мэтью, либо оставить ее себе. И поскольку ты, кажется, хочешь ее, я полагаю, я хочу — или должен. Я обдумывал эту идею, пока не привык к ней. Кажется, это своего рода долг. Я никогда не воспитывала ребенка, тем более девочку, и, смею сказать, сделаю из этого ужасную лажу. Но я сделаю все возможное. Насколько я понимаю, Мэтью, она может остаться.