During Marilla ’ s speech a sunrise had been dawning on Anne ’ s face . First the look of despair faded out ; then came a faint flush of hope ; her eyes grew deep and bright as morning stars . The child was quite transfigured ; and , a moment later , when Mrs . Spencer and Mrs . Blewett went out in quest of a recipe the latter had come to borrow she sprang up and flew across the room to Marilla .
Во время речи Мариллы над лицом Анны забрезжил рассвет. Сначала выражение отчаяния исчезло; затем появился слабый прилив надежды; ее глаза стали глубокими и яркими, как утренние звезды. Ребенок совершенно преобразился; и мгновение спустя, когда миссис Спенсер и миссис Блюетт вышли за рецептом, который последняя пришла одолжить, она вскочила и полетела через комнату к Марилле.