“ Humph ! You don ’ t look as if there was much to you . But you ’ re wiry . I don ’ t know but the wiry ones are the best after all . Well , if I take you you ’ ll have to be a good girl , you know — good and smart and respectful . I ’ ll expect you to earn your keep , and no mistake about that . Yes , I suppose I might as well take her off your hands , Miss Cuthbert . The baby ’ s awful fractious , and I ’ m clean worn out attending to him . If you like I can take her right home now . ”
«Хм! Не похоже, что в тебе что-то есть. Но ты жилистый. Не знаю, но жилистые все-таки самые лучшие. Ну, если я тебя возьму, ты должна быть хорошей девочкой, знаешь, — хорошей, умной и уважительной. Я ожидаю, что ты заработаешь себе на жизнь, и в этом нет никакой ошибки. Да, полагаю, мне стоит забрать ее из ваших рук, мисс Катберт. Ребенок ужасно капризный, и я совершенно измотана, ухаживая за ним. Если хочешь, я могу отвезти ее прямо домой.