“ It seems there ’ s been a mistake about this little girl , Mrs . Blewett , ” she said . “ I was under the impression that Mr . and Miss Cuthbert wanted a little girl to adopt . I was certainly told so . But it seems it was a boy they wanted . So if you ’ re still of the same mind you were yesterday , I think she ’ ll be just the thing for you . ”
«Кажется, с этой маленькой девочкой, миссис Блюетт, произошла ошибка», — сказала она. «У меня сложилось впечатление, что мистер и мисс Катберт хотели усыновить маленькую девочку. Мне конечно так сказали. Но, похоже, им нужен был мальчик. Так что, если ты все еще придерживаешься того же мнения, что и вчера, я думаю, она тебе как раз подойдет.