Marilla did not look as if she thought Providence had much to do with the matter . Here was an unexpectedly good chance to get this unwelcome orphan off her hands , and she did not even feel grateful for it .
Марилла не выглядела так, словно думала, что Провидение имеет к этому отношение. Это был неожиданно хороший шанс высвободить из рук эту нежеланную сироту, и она даже не почувствовала за это благодарности.