“ Mr . and Mrs . Thomas moved away from Bolingbroke to Marysville , and I lived with them until I was eight years old . I helped look after the Thomas children — there were four of them younger than me — and I can tell you they took a lot of looking after . Then Mr . Thomas was killed falling under a train and his mother offered to take Mrs . Thomas and the children , but she didn ’ t want me . Mrs . Thomas was at her wits ’ end , so she said , what to do with me . Then Mrs . Hammond from up the river came down and said she ’ d take me , seeing I was handy with children , and I went up the river to live with her in a little clearing among the stumps . It was a very lonesome place . I ’ m sure I could never have lived there if I hadn ’ t had an imagination . Mr . Hammond worked a little sawmill up there , and Mrs . Hammond had eight children . She had twins three times .
"Мистер. а миссис Томас переехала из Болингброка в Мерисвилл, и я жил с ними, пока мне не исполнилось восемь лет. Я помогал присматривать за детьми Томаса — их было четверо младше меня — и могу вам сказать, что им требовалось много присмотра. Затем мистер Томас погиб, упав под поезд, и его мать предложила забрать миссис Томас и детей, но она не хотела меня. Миссис Томас была в тупике и спросила, что со мной делать. Потом спустилась миссис Хаммонд с верховьев реки и сказала, что возьмет меня, поскольку я умею обращаться с детьми, и я пошел вверх по реке, чтобы жить с ней на небольшой полянке среди пней. Это было очень одинокое место. Я уверен, что никогда бы не смог там жить, если бы у меня не было воображения. Мистер Хаммонд работал там на небольшой лесопилке, а у миссис Хаммонд было восемь детей. У нее трижды рождались близнецы.