“ Shore road sounds nice , ” said Anne dreamily . “ Is it as nice as it sounds ? Just when you said ‘ shore road ’ I saw it in a picture in my mind , as quick as that ! And White Sands is a pretty name , too ; but I don ’ t like it as well as Avonlea . Avonlea is a lovely name . It just sounds like music . How far is it to White Sands ? ”
— Береговая дорога звучит красиво, — мечтательно сказала Энн. «Это так приятно, как звучит? Как раз в тот момент, когда вы сказали «береговая дорога», я увидел это в своем воображении, так же быстро! И «Уайт Сэндс» тоже красивое название; но мне это нравится не так сильно, как Эйвонли. Эйвонлея - прекрасное имя. Это просто звучит как музыка. Как далеко до Уайт-Сэндс?
