Still Matthew said nothing and Marilla had a sense of having wasted words and breath . There is nothing more aggravating than a man who won ’ t talk back — unless it is a woman who won ’ t .
Мэтью по-прежнему ничего не говорил, и у Мариллы возникло ощущение, что она зря потратила слова и дыхание. Нет ничего более раздражающего, чем мужчина, который не отвечает, если только не женщина.
