“ I never in all my life saw or heard anything to equal her , ” muttered Marilla , beating a retreat down to the cellar after potatoes . “ She is kind of interesting as Matthew says . I can feel already that I ’ m wondering what on earth she ’ ll say next . She ’ ll be casting a spell over me , too .
«Я никогда в жизни не видела и не слышала ничего подобного ей», — пробормотала Марилла, сбегая в подвал за картошкой. «Она довольно интересная, как говорит Мэтью. Я уже чувствую, что мне интересно, что же она скажет дальше. Она и меня околдует.