“ Oh , I like things to have handles even if they are only geraniums . It makes them seem more like people . How do you know but that it hurts a geranium ’ s feelings just to be called a geranium and nothing else ? You wouldn ’ t like to be called nothing but a woman all the time . Yes , I shall call it Bonny . I named that cherry - tree outside my bedroom window this morning . I called it Snow Queen because it was so white . Of course , it won ’ t always be in blossom , but one can imagine that it is , can ’ t one ? ”
«О, мне нравится, когда у вещей есть ручки, даже если это всего лишь герань. Это делает их более похожими на людей. Откуда вы знаете, что герани оскорбляет само то, что ее называют геранью и ничем больше? Вы бы не хотели, чтобы вас все время называли просто женщиной. Да, я назову его Бонни. Этим утром я назвал вишневое дерево за окном моей спальни. Я назвала его Снежной Королевой, потому что оно было такое белое. Конечно, он не всегда будет цвести, но можно себе представить, что так оно и есть, не так ли?»
