Yet Matthew wished to keep her , of all unaccountable things ! Marilla felt that he wanted it just as much this morning as he had the night before , and that he would go on wanting it . That was Matthew ’ s way — take a whim into his head and cling to it with the most amazing silent persistency — a persistency ten times more potent and effectual in its very silence than if he had talked it out .
И все же Мэтью хотел сохранить ее, несмотря на все необъяснимые вещи! Марилла чувствовала, что сегодня утром он хотел этого так же сильно, как и накануне вечером, и что он будет желать этого и дальше. Таков был метод Мэтью — взять прихоть в свою голову и цепляться за нее с поразительной молчаливой настойчивостью — настойчивостью, в десять раз более мощной и действенной в самом молчании, чем если бы он высказал ее вслух.