Thereupon Anne held her tongue so obediently and thoroughly that her continued silence made Marilla rather nervous , as if in the presence of something not exactly natural . Matthew also held his tongue , — but this was natural , — so that the meal was a very silent one .
В этой связи Энн так послушно и тщательно придержала язык, что ее продолжительное молчание заставило Мариллу сильно занервничать, как будто в присутствии чего-то не совсем естественного. Мэтью тоже придержал язык, но это было естественно, так что трапеза прошла очень тихо.