She knelt there , lost to everything but the loveliness around her , until she was startled by a hand on her shoulder . Marilla had come in unheard by the small dreamer .
Она стояла на коленях, потерянная для всего, кроме красоты вокруг нее, пока ее не испугала рука, положившая ее на плечо. Марилла вошла незамеченной маленьким мечтателем.