A huge cherry - tree grew outside , so close that its boughs tapped against the house , and it was so thick - set with blossoms that hardly a leaf was to be seen . On both sides of the house was a big orchard , one of apple - trees and one of cherry - trees , also showered over with blossoms ; and their grass was all sprinkled with dandelions . In the garden below were lilac - trees purple with flowers , and their dizzily sweet fragrance drifted up to the window on the morning wind .
Снаружи росло огромное вишневое дерево, так близко, что его ветви стучали по дому, и оно было так густо усажено цветами, что почти не было видно ни одного листа. По обе стороны дома был большой фруктовый сад, яблоневый и вишневый, тоже усыпанный цветами; и трава у них была вся усыпана одуванчиками. В саду внизу росла лиловая сирень с цветами, и ее головокружительно-сладкий аромат доносился до окна утренним ветром.