But it was morning and , yes , it was a cherry - tree in full bloom outside of her window . With a bound she was out of bed and across the floor . She pushed up the sash — it went up stiffly and creakily , as if it hadn ’ t been opened for a long time , which was the case ; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up .
Но было утро, и да, за ее окном цвела вишня. Рывком она поднялась с кровати и пересекла пол. Она толкнула створку — она поднялась туго и скрипуче, как будто ее давно не открывали, что и было; и оно прилипло так сильно, что ничего не требовалось, чтобы его удерживать.
