For a moment she could not remember where she was . First came a delightful thrill , as something very pleasant ; then a horrible remembrance . This was Green Gables and they didn ’ t want her because she wasn ’ t a boy !
Какое-то время она не могла вспомнить, где находится. Сначала пришло восхитительное волнение, как нечто очень приятное; потом ужасное воспоминание. Это были Зеленые Мезонины, и они не хотели ее, потому что она не мальчик!
