“ Yes , I have two . The matron of the asylum made them for me . They ’ re fearfully skimpy . There is never enough to go around in an asylum , so things are always skimpy — at least in a poor asylum like ours . I hate skimpy night - dresses . But one can dream just as well in them as in lovely trailing ones , with frills around the neck , that ’ s one consolation . ”
«Да, у меня двое. Их для меня сделала хозяйка приюта. Они ужасно скупы. В приюте всегда не хватает еды, поэтому всегда тесно — по крайней мере, в таком бедном приюте, как наш. Я ненавижу откровенные ночные рубашки. Но мечтать в них можно так же хорошо, как и в прелестных ниспадающих, с рюшами на шее, вот одно утешение.