“ Anne Shirley , ” reluctantly faltered forth the owner of that name , “ but , oh , please do call me Cordelia . It can ’ t matter much to you what you call me if I ’ m only going to be here a little while , can it ? And Anne is such an unromantic name . ”
— Энн Ширли, — неохотно выговорила обладательница этого имени, — но, пожалуйста, зовите меня Корделия. Для тебя не имеет большого значения, как ты меня назовешь, если я собираюсь побыть здесь совсем немного, не так ли? А Анна — такое неромантичное имя.