Люси Мод Монтгомери

Something like a reluctant smile , rather rusty from long disuse , mellowed Marilla ’ s grim expression .

Что-то вроде неохотной улыбки, довольно заржавевшей от долгого бездействия, смягчило мрачное выражение лица Мариллы.