“ Well now , I dunno . There ’ s something dreadful heathenish about it , seems to me . I ’ d ruther Jane or Mary or some sensible name like that . But when Diana was born there was a schoolmaster boarding there and they gave him the naming of her and he called her Diana . ”
«Ну, я не знаю. Мне кажется, в этом есть что-то ужасное языческое. Я бы предпочел Джейн, Мэри или какое-нибудь разумное имя вроде этого. Но когда родилась Диана, там жил школьный учитель, и ему дали ей имя, и он назвал ее Дианой».
