“ Yes , it ’ s red , ” she said resignedly . “ Now you see why I can ’ t be perfectly happy . Nobody could who has red hair . I don ’ t mind the other things so much — the freckles and the green eyes and my skinniness . I can imagine them away . I can imagine that I have a beautiful rose - leaf complexion and lovely starry violet eyes .
«Да, оно красное», — покорно сказала она. «Теперь ты понимаешь, почему я не могу быть совершенно счастлив. Никто не смог бы, у кого рыжие волосы. Остальные вещи меня не особо волнуют — веснушки, зеленые глаза и моя худоба. Я могу представить их вдали. Я могу себе представить, что у меня красивый цвет лица цвета розовых листьев и прекрасные звездно-фиолетовые глаза.