I used to say to them , ‘ Oh , you poor little things ! If you were out in a great big woods with other trees all around you and little mosses and June bells growing over your roots and a brook not far away and birds singing in you branches , you could grow , couldn ’ t you ? But you can ’ t where you are . I know just exactly how you feel , little trees . ’ I felt sorry to leave them behind this morning . You do get so attached to things like that , don ’ t you ? Is there a brook anywhere near Green Gables ? I forgot to ask Mrs . Spencer that . ”
Я говорил им: «Ох вы, бедняжки!» Если бы вы были в огромном лесу, где вокруг вас были бы другие деревья, и маленькие мхи, и июньские колокольчики, растущие над вашими корнями, и ручей неподалеку, и птицы, поющие в ваших ветвях, вы бы могли расти, не так ли? Но ты не можешь там, где ты есть. Я точно знаю, что вы чувствуете, маленькие деревца. Мне было жаль оставлять их сегодня утром. Ты так привязываешься к таким вещам, не так ли? Есть ли где-нибудь рядом с Зелеными Мезонинами ручей? Я забыл спросить об этом миссис Спенсер. »