“ Mrs . Spencer said that my tongue must be hung in the middle . But it isn ’ t — it ’ s firmly fastened at one end . Mrs . Spencer said your place was named Green Gables . I asked her all about it . And she said there were trees all around it . I was gladder than ever . I just love trees . And there weren ’ t any at all about the asylum , only a few poor weeny - teeny things out in front with little whitewashed cagey things about them . They just looked like orphans themselves , those trees did . It used to make me want to cry to look at them .
"Миссис. Спенсер сказала, что мой язык должен быть подвешен посередине. Но это не так — он прочно закреплен с одного конца. Миссис Спенсер сказала, что ваш дом называется «Зеленые Мезонины». Я расспросил ее обо всем этом. И она сказала, что вокруг были деревья. Я был рад, как никогда. Я просто люблю деревья. А в приюте их вообще не было, только несколько бедных крохотных тварей перед входом и маленькие выбеленные клетки-клеточки вокруг них. Сами эти деревья выглядели как сироты. Раньше мне хотелось плакать, глядя на них.
