He detested the way they had of sidling past him timidly , with sidewise glances , as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word . That was the Avonlea type of well - bred little girl . But this freckled witch was very different , and although he found it rather difficult for his slower intelligence to keep up with her brisk mental processes he thought that he “ kind of liked her chatter . ” So he said as shyly as usual :
Он ненавидел то, как они робко пробирались мимо него, поглядывая по сторонам, как будто ожидали, что он сожрет их одним глотком, если они осмелятся сказать хоть слово. Это была воспитанная маленькая девочка из Эйвонли. Но эта веснушчатая ведьма была совсем другой, и хотя его медленному интеллекту было довольно трудно успевать за ее оживленными умственными процессами, он думал, что ему «отчасти нравилась ее болтовня». Поэтому он сказал так же застенчиво, как обычно:
