He could not tell this child with the glowing eyes that there had been a mistake ; he would take her home and let Marilla do that . She couldn ’ t be left at Bright River anyhow , no matter what mistake had been made , so all questions and explanations might as well be deferred until he was safely back at Green Gables .
Он не мог сказать этому ребенку с горящими глазами, что произошла ошибка; он отвезет ее домой и позволит Марилле сделать это. Ее в любом случае нельзя было оставлять в Брайт-Ривер, какую бы ошибку ни допустили, так что все вопросы и объяснения можно было бы отложить до тех пор, пока он благополучно не вернется в Зеленые Мезонины.