So far , the ordinary observer ; an extraordinary observer might have seen that the chin was very pointed and pronounced ; that the big eyes were full of spirit and vivacity ; that the mouth was sweet - lipped and expressive ; that the forehead was broad and full ; in short , our discerning extraordinary observer might have concluded that no commonplace soul inhabited the body of this stray woman - child of whom shy Matthew Cuthbert was so ludicrously afraid .
Пока обычный наблюдатель; необыкновенный наблюдатель мог бы заметить, что подбородок очень острый и выступающий; что большие глаза были полны духа и живости; что рот был сладкогубый и выразительный; что лоб был широкий и полный; Короче говоря, наш проницательный и экстраординарный наблюдатель мог бы заключить, что в теле этой бродячей женщины-ребенка, которую так нелепо боялся застенчивый Мэтью Катберт, не обитала никакая заурядная душа.