When he reached Bright River there was no sign of any train ; he thought he was too early , so he tied his horse in the yard of the small Bright River hotel and went over to the station house . The long platform was almost deserted ; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end .
Когда он достиг Брайт-Ривер, поезда не было видно; он подумал, что пришел слишком рано, поэтому привязал лошадь во дворе небольшого отеля «Брайт-Ривер» и отправился в участок. Длинная платформа была почти пуста; единственным живым существом, которое было видно, была девушка, сидевшая на куче черепицы в самом дальнем конце.