Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs . Rachel ; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him . He may have been quite right in thinking so , for he was an odd - looking personage , with an ungainly figure and long iron - gray hair that touched his stooping shoulders , and a full , soft brown beard which he had worn ever since he was twenty . In fact , he had looked at twenty very much as he looked at sixty , lacking a little of the grayness .
Мэтью боялся всех женщин, кроме Мариллы и миссис Рэйчел; у него было неприятное ощущение, что загадочные существа тайно смеются над ним. Возможно, он был совершенно прав, думая так, потому что это был человек странной внешности, с неуклюжей фигурой, длинными, как сталь, седыми волосами, доходившими до его сутулых плеч, и пышной мягкой коричневой бородой, которую он носил с тех пор, как был двадцать. На самом деле, на двадцать он выглядел так же, как и на шестьдесят, только без некоторой серости.