Mrs . Rachel would have liked to stay until Matthew came home with his imported orphan . But reflecting that it would be a good two hours at least before his arrival she concluded to go up the road to Robert Bell ’ s and tell the news . It would certainly make a sensation second to none , and Mrs . Rachel dearly loved to make a sensation . So she took herself away , somewhat to Marilla ’ s relief , for the latter felt her doubts and fears reviving under the influence of Mrs . Rachel ’ s pessimism .
Миссис Рэйчел хотела бы остаться, пока Мэтью не вернется домой со своей привезенной сиротой. Но поразмыслив о том, что до его приезда осталось как минимум два часа, она решила пойти по дороге к Роберту Беллу и сообщить эту новость. Это, конечно, произвело бы непревзойденную сенсацию, а миссис Рэйчел очень любила производить сенсацию. Поэтому она ушла, к некоторому облегчению Мариллы, поскольку последняя чувствовала, что ее сомнения и страхи оживают под влиянием пессимизма миссис Рэйчел.