“ I don ’ t deny there ’ s something in what you say , Rachel . I ’ ve had some qualms myself . But Matthew was terrible set on it . I could see that , so I gave in . It ’ s so seldom Matthew sets his mind on anything that when he does I always feel it ’ s my duty to give in . And as for the risk , there ’ s risks in pretty near everything a body does in this world . There ’ s risks in people ’ s having children of their own if it comes to that — they don ’ t always turn out well . And then Nova Scotia is right close to the Island . It isn ’ t as if we were getting him from England or the States . He can ’ t be much different from ourselves . ”
— Я не отрицаю, что в твоих словах что-то есть, Рэйчел. Я сам испытывал некоторые сомнения. Но Мэтью был ужасно настроен на это. Я видел это, поэтому я сдался. Мэтью так редко задумывается о чем-либо, что, когда он это делает, я всегда чувствую, что мой долг сдаться. А что касается риска, риск есть практически во всем, что человек делает в этом мир. Если уж на то пошло, люди рискуют завести собственных детей — они не всегда заканчиваются хорошо. А Новая Шотландия находится совсем рядом с островом. Это не значит, что мы получили его из Англии или Штатов. Он не может сильно отличаться от нас».