“ Well , Marilla , I ’ ll just tell you plain that I think you ’ re doing a mighty foolish thing — a risky thing , that ’ s what . You don ’ t know what you ’ re getting . You ’ re bringing a strange child into your house and home and you don ’ t know a single thing about him nor what his disposition is like nor what sort of parents he had nor how he ’ s likely to turn out .
— Что ж, Марилла, я просто скажу тебе прямо: я думаю, что ты делаешь очень глупый поступок — рискованный поступок, вот что. Вы не знаете, что получаете. Вы приводите в свой дом и дом чужого ребенка и ничего не знаете ни о нем, ни о его характере, ни о том, какие у него были родители, ни о том, каким он может стать.