The day was beautiful and the way was beautiful . Anne was almost sorry when they reached Hester Gray 's garden , and sat down on the old bench . But it was beautiful there , too -- as beautiful as it had been on the faraway day of the Golden Picnic , when Diana and Jane and Priscilla and she had found it . Then it had been lovely with narcissus and violets ; now golden rod had kindled its fairy torches in the corners and asters dotted it bluely .
День был прекрасен, и дорога была прекрасна. Энн почти раскаялась, когда они добрались до сада Эстер Грей и сели на старую скамейку. Но там тоже было красиво — так же прекрасно, как в тот далекий день Золотого Пикника, когда Диана, Джейн, Присцилла и она нашли его. Тогда это было прекрасно с нарциссами и фиалками; теперь золотой жезл зажег свои волшебные факелы по углам, и астры усеяли его голубыми точками.